ARCHIVAL EDITION
SNAPSHOT OF THE ERA

Turning the Page Upside Down: The H.S. AGRI Anomaly

When flipping through a matchday programme, the eye naturally glides over the familiar grids of local advertisements. But on page 4 of the April 2014 edition, readers were forced to physically rotate their booklets. Taking up the entire left column is an advertisement for H.S. AGRI B.V., an agricultural transport and contracting company from Zuidlaarderveen. The catch? The entire ad—photos, text, and logo—is printed completely upside down.

Whether this was a brilliant, disruptive marketing tactic designed to force engagement, or a spectacular error by the layout department at Scholma Druk, the result is the same: it is the most memorable advertisement in the entire issue. The ad promotes services that are the absolute lifeblood of the northern rural economy: “Transport & container,” “Mesthandel & distributie” (Manure trade & distribution), and “Akkerbouw, melkvee & vastgoedontwikkeling” (Arable farming, dairy cattle & real estate development).

Upside down H.S. AGRI agricultural advertisement scan from FC Groningen programme 2014

This advertisement, regardless of its orientation, is a proud declaration of the club’s “Boeren” (Farmers) identity. While the team plays in a modern stadium in the city, the wealth that buys the VIP boxes and the hands that clap in the stands often come from the sprawling agricultural lands surrounding it.

A Look into the Future

The agricultural sector in the northern Netherlands faced immense regulatory and environmental challenges in the years following 2014, particularly regarding nitrogen emissions and manure distribution—the exact services advertised here. Companies like H.S. AGRI B.V. had to adapt rapidly to survive. However, their connection to the local football club remained steadfast. Today, this upside-down advertisement stands as a hilarious, quirky artifact of print media, proving that sometimes the best way to get a football fan’s attention is to turn their world upside down.

📖
This article is based on materials from the original matchday programme issued for 11.04.2014 | Groningen — NAC Breda (NL Eredivisie 2013/14).

📜 Connected Stories & Context

250 Years in the Dirt: Van der Flier and the Groningen Soil

When we talk about the history of a football club, we usually measure it…

Giants of the Sea: How Offshore Shipping Backs the Club

While many football clubs rely on betting companies or global tech brands, FC Groningen’s…

Selling a Dream: The Complex Reality of Blauwestad

A matchday programme is not just for selling cars and beer; it is a…

“A Shortage of Technicians”: A 2013 Warning That Became a Crisis

A matchday programme is a snapshot of society's DNA at a single point in…

“Building or Renovating?”: The Calm Before the Quake

Matchday programmes are usually static snapshots of a single day, but sometimes, an ordinary…

Building with Straw: The EnergyBarn and Groningen’s Green Transition

By 2015, the province of Groningen was standing at a critical crossroads. The socio-economic…

Cranes, Concrete, and Mortality: The Eclectic Ads of Page 20

If you want to understand the true, unvarnished character of a region, look at…

Heavy Metal and Football: The Aesthetic of Northern Machinery

There is a distinct, unfiltered charm in opening a sports magazine and being greeted…